出演

チャオ・タオ

チャオ
チャオ・タオ　趙濤　ZHAO Tao

1977年1月28日生まれ、山西省・太原出身。北京舞踏学院の民族舞踊科を卒業。ジャ・ジャンクーによって『プラットホーム』（00）の主演に抜擢され、女優デビュー。その後、ジャ・ジャンクー監督のミューズとして『青の稲妻』（02）、『世界』（04）、『長江哀歌』（06）、『四川のうた』（08）、『罪の手ざわり』（13）、『山河ノスタルジア』（15）に主演。ジャ・ジャンクー監督のドキュメンタリー作品「無用」（07）ではプロデューサーも務めた。2011年にはイタリア映画『ある海辺の詩人─小さなヴェニスで─』（アンドレア・セグレ監督）に主演し、イタリアのアカデミー賞に相当するダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞主演女優賞を受賞。その他の出演作品にアイザック・ジュリアン監督の“Better Life”（10）等がある。本作『帰れない二人』の演技により、第54回シカゴ国際映画祭、第12回アジア太平洋スクリーン・アワード、第25回ミンスク国際映画祭、第10回華語十佳頒獎典禮で主演女優賞を獲得した。

リャオ・ファン

ビン
リャオ・ファン　廖凡　LIAO Fan

1974年2月14日生まれ、湖南省・長沙出身。2004年に出演した“绿帽子（The Green Hat）”（リウ・フェントウ監督）で第18回シンガポール国際映画祭最優秀男優賞を受賞。主な出演作品に「さよならバンクーバー」（04／ワン・ジュン監督）、「好奇心は猫を殺す」（06／チャン・イーバイ監督）、『戦場のレクイエム』（07／フォン・シャオガン監督）、「ラブ・オン・クレジット」（11／レスト・チェン監督）、『ライジング・ドラゴン』（12／ジャッキー・チェン監督）、「ファイナル・マスター」（15／シュー・ハオフォン監督）などがある。14年、『薄氷の殺人』（ディアオ・イーナン監督）で第64回ベルリン国際映画祭銀熊賞（男優賞）を中国人俳優で初めて受賞した他、第9回アジア・フィルム・アワード、第6回中国映画監督組合賞、第22回上海映画批評家協会賞でも主演男優賞を受賞。本作『帰れない二人』で第10回華語十佳頒獎典禮で主演男優賞を獲得した。

シュー・ジェン

カラマイから来た男
シュー・ジェン　徐崢　XU Zheng

1972年4月18日生まれ、上海市出身。俳優、プロデューサー、映画監督。監督と主演を務めたコメディ映画「ロスト・イン・タイランド」（12）が中国歴代興行収入の記録を塗り替える大ヒットを記録。続編「Lost in Hong Kong（英題）」（15）は、当時の中国初日興行収入としては歴代最高の約40億円を記録。公開翌月には約280億円を超えるメガヒットとなった。そのほか、アンディ・ラウ・プロデュースによるブラックコメディ『クレイジー・ストーン～翡翠狂騒曲～』（06／ニン・ハオ監督）、第29回東京国際映画祭の特別上映作品「大唐玄奘」（16／フォ・ジェンチイ監督）などに出演。プロデューサーとしても多くの作品に携わっている。

ディアオ・イーナン

リン・ジャードン
ディアオ・イーナン　刁亦男　DIAO Yinan

1969年11月30日生まれ、西安市出身。映画監督・脚本家。チャン・ヤン監督『スパイシー・ラブスープ』（98）、『こころの湯』（99）などの脚本を手掛ける。初監督作品“Uniform（英題）”（03）が、ロッテルダム国際映画祭、バンクーバー国際映画祭で受賞。続く“Night Train（英題）”（07）もカンヌ国際映画祭ある視点部門正式出品、ワルシャワ国際映画祭グランプリ受賞。リャオ・ファンを主演に迎えた『薄氷の殺人』（14）は、ウェス・アンダーソン監督作やリチャード・リンクレイター監督作を抑え、ベルリン国際映画祭で金熊賞（最優秀作品賞）・銀熊賞（主演男優賞）の2冠に輝く。リャオ・ファンも出演している最新作“The Wild Goose Lake（英題）”は本年のカンヌ国際映画祭コンペティション部門に正式出品された。

フォン・シャオガン

医者
フォン・シャオガン　馮小剛　FENG Xiaogang

1958年3月18日生まれ、北京市出身。中国を代表する映画監督のひとり。これまでに、金馬奨最優秀脚本賞を受賞したアンディ・ラウ主演『イノセントワールド ─天下無賊─』（04）、ヴェネチア国際映画祭スペシャル・メンションなど数々の賞に輝いたチャン・ツィイー主演『女帝［エンペラー］』（06）、金鶏奨作品賞&監督賞と金馬奨主演男優賞を受賞した『戦場のレクイエム』（07）、トロント国際映画祭国際批評家連盟賞、サンセバスチャン国際映画祭作品賞&主演女優賞受賞の「わたしは潘金蓮じゃない」（16）など国内外で高い評価を得る。一方、俳優としても才能を発揮。主演を務めた「ロクさん」（15／クワン・フー監督）で、金馬奨主演男優賞を受賞。またその功績によりフランス芸術文化勲章シュヴァリエ賞を授与された。その他の監督作品に『唐山大地震 』（10）、アジア・フィルム・アワード最優秀作品賞を受賞、現在公開中の映画『芳華-Youth-』（17）などがある。

チャン・イーバイ

レストランでチャオが最初に声を掛ける男性客
チャン・イーバイ　張一白　ZHANG Yibai

1963年4月14日生まれ、重慶市出身。映画監督・プロデューサー。オムニバス作品『about love　アバウト・ラブ／関於愛（クワァンユーアイ）』（04）で塚本高史&リー・シャオルー主演「SHANGHAI」、本木雅弘&ヴィッキー・チャオを主演に迎えたラブロマンス『夜の上海』（07）など日中合作映画を数多く手掛け、日本でも広く知られるようになる。その他の監督作品に、リャオ・ファンも出演している「好奇心は猫を殺す」（06）、「君のいる世界から僕は歩き出す」（16）、製作を手掛けた『ワンス・アポン・ア・タイム　闘神』（17／チャオ・シャオティン&アンソニー・ラモリナーラ監督）などがある。