ヒアム・アッバス
HIAM ABBASS
（アマル役）

1960年、イスラエル、ナザレ生まれ。ディール・ハンナ村（北イスラエル）で育つ。写真と演劇を学び、舞台女優となる。中東紛争の激化に耐えられなくなり、88年にロンドンへ渡る。その後パリへと移り、生活と仕事の拠点としている。主な出演作に、「HAIFA(ハイファ)」（96/ラシッド・マシュラウィ監督）、「SATIN ROUGE(サテン・ルージュ)」（02/ラジャ・アマリ監督）、「BAB EL SHAMS(太陽の扉)」（04/ユスリ・ナスラッラー監督）、『パラダイス・ナウ』（05/ハニ・アブ・アサド監督）、『アズールとアスマール』（06/ミッシェル・オスロ監督/声の出演）、『画家と庭師とカンパーニュ』（07/ジャン・ベッケル監督）、など多数。自己表現と芸術制作の意欲が強く、「PAIN(痛み)」（01）、「LA DANSE ETERNELLELE(永遠のダンス)」（04）の2本の短編を監督。
エラン・リクリス監督の「LEMON TREE（レモンの木）」（08）では主演。ほか、近作に「THE VISITOR」（08/トーマス・マッカーシー監督）などがある。ボーダーレスに活躍する国際派女優。

〜ヒアム・アッバスからのメッセージ〜

「私は日本の方々に、『シリアの花嫁』をご紹介できますことを、大変嬉しく存じます。私が映画の中で演じるのは、アマルという女性ですが、この名前は“希望”という意味を持っています。この希望とは、より良き未来、より良き交流と理解、非暴力、そして愛に対する希望です。
皆さまがこの映画を気に入って下さるよう願っております。私は、この映画に大きな愛を込めました。皆さまが映画をご覧になって、この愛を感じとって下さいますように。」

マクラム・J・フーリ
MAKRAM J.KHOURY
（父・ハメッド役）

1945年、パレスチナ系アラブ人の両親のもと、エルサレムに生まれる。アッコで育ち、教育を受ける。70年、マウントヴュー演劇学校で学ぶためロンドンへ渡る。73年にイスラエルに戻り、以後20年ハイファ市立劇場に所属。95年以降はフリーとなり、イスラエルやパレスチナの劇場でヘブライ語、アラビア語、英語で演じる。演劇界と映画界を行き来し、その融合を図っている。100を超える舞台作品と多くの映画に出演。受賞も多く、その中には演劇、テレビ、映画での偉業のためにイスラエル国家から与えられる最高の賞、イスラエル賞も含まれる（アラブ系では彼が初めての受賞者）。モナ役クララ・フーリの実父。『ミュンヘン』（05/スティーヴン・スピルバーグ監督）、『パラダイス・ナウ』（05/ハニ・アブ・アサド監督）、「FORGIVENESS（フォーギヴネス）」（06/ウディ・アローニ監督）、エラン・リクリス監督の「LEMON TREE（レモンの木）」（08）などに出演。

クララ・フーリ
CLARA KHOURY
（花嫁・モナ役）

1976年生まれ（映画のモナと同じく）。クララはベイト・ツヴィ演劇学校で学び、数年間舞台で演じる。「RANA’S WEDDING（ラナの結婚式）」（02/ハニ・アブ・アサド監督）、「FORGIVENESS（フォーギヴネス）」（06/ウディ・アローニ監督）、「LIEBESLEBEN（愛の生活）」（07/マリア・シュレーダー監督）などに出演。新作は08年12月に日本でも公開されるリドリー・スコット監督の『ワールド・オブ・ライズ』。マクラム・Ｊ・フーリの実の娘。