監督：ファティ・アキン

1973年、工場労働者の父と教師の母のもとハンブルクに生まれた。俳優を志し、93年から舞台やテレビドラマに出演していたが、在ドイツのトルコ移民役などステレオタイプの役柄ばかりであることに嫌気がさし、ハンブルク造形芸術大学へ進学。95年、監督デビュー作となる短編「SENSIN…YOU‘RE THE ONE!」を発表し、この映画でハンブルク国際短編映画祭で観客賞を受賞。初の長編映画となった「SHORT SHARP SHOCK」（98）はマスコミ・観客ともに熱狂的に受け入れられ、ロカルノ映画祭の銅豹賞、アドルフ・グリム賞、バヴァリア映画賞など全部で9つの賞を獲得した。ユーモアあふれるロードムービー『太陽に恋して』（00）、ドキュメンタリー「WIR HABEN VERGESSSEN ZURUCKZUKEHREN」（00）、「SOLINO」（02）を発表したのち、偽装結婚から生まれる愛を情熱的に描いた『愛より強く』で、04年ベルリン国際映画祭金熊賞（グランプリ）をはじめ、04年ヨーロッパ映画祭最優秀作品賞など数々の賞に輝き、一躍その名を世界に轟かせた。
監督6作目となる『クロッシング・ザ・ブリッジ～サウンド・オブ・イスタンブール～』（05）では、トルコ版『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』とも言うべき音楽ドキュメンタリーに挑み、高い評価を得た。『愛より強く』以来の劇映画となった『そして、私たちは愛に帰る』で07年カンヌ国際映画祭最優秀脚本賞と全キリスト協会賞を受賞。
『ソウル・キッチン』（09）で、09年ベネチア国際映画祭審査員特別賞を受賞し、30代にして、ベルリン、カンヌ、ベネチアの３大映画祭で受賞を果たす。『ソウル・キッチン』はドイツで100万人以上を動員して大ヒットとなったのを皮切りに、ヨーロッパ各国でヒットを飛ばした。

撮影監督：エルヴェ・デュー

エルヴェ・デューは、2004年『クロッシング・ザ・ブリッジ～サウンド・オブ・イスタンブール～』、オムニバス映画「Visons of Europe」の一篇「The Evil Old Songs」で、撮影監督としてファティ・アキンと組む。それに先立ち、彼は『太陽に恋して』ではカメラ・オペレーター、『愛より強く』ではカメラ・アシスタントを務めていた。

編集：アンドリュー・バード

1965年生まれ。ファティ・アキンの最初の短編「SENSIN…YOU‘RE THE ONE!」（95）以来、アンドリュー・バードは、ファティ・アキンの全作品を編集している。2008年、『そして、私たちは愛に帰る』で、ドイツ映画賞最優秀編集賞を受賞。アンドリュー・バードは他にも、ジュリー・デルピー監督「血の伯爵夫人」（09）、ミランダ・ジュライ監督『the Future ザ・フューチャー』（11）などの作品を手掛けている。

音楽：アレクサンダー・ハッケ

1965年生まれ。30年以上にわたって、ベルリンを拠点とする前衛バンド、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテンのメンバー。1992年以降、映画音楽も作曲。ファティ・アキン作品は『愛より強く』の音楽を手掛けるだけでなく、ドキュメンタリー『クロッシング・ザ・ブリッジ～サウンド・オブ・イスタンブール～』では、ファティ・アキンのアルター・エゴとして出演している。