“私は作品の話をしたいとは思うが、それは決して作品の説明にはならないだろう。なぜなら、語るという方法を用いると映画から離れ、言葉の領域に入り込んでしまうからだ。もし私自身を表現するのに言葉を使わなければならないのだとしたら、私は映画監督ではなく作家になっていただろう。映画はもうひとつの言語だ。私の舌は、私が言いたいことすべてを系統立てて話せるほど十分には言うことを聞いてくれないのだ。”

マルティーヌ・マリニャック（以下ＭＭ）： 前作『素敵な歌と舟はゆく』では父親の旅立ちで物語が終わり、『月曜日に乾杯！』では父親の旅立ちから物語が始まるけど、『月曜日に乾杯！』は『素敵な歌と舟はゆく』の続編なの？

オタール・イオセリアーニ（以下ＯＩ）： 『素敵な歌と舟はゆく』の父親は、城のような屋敷での生活にがんじがらめにされ、別の人生を生きたくなって旅立った。『月曜日に乾杯！』に描かれているのは日々の暮らしの単調さだ。工場に働きに行き、仕事を終えて家に帰る。友人との交流も十分でなければ人間らしいふれあいも欠如している。工場で働くヴァンサンはそんな単調な日々の繰り返しにもう耐えられないんだ。つまり、今ある状況に文句ひとつ言わず、反吐が出そうな化学工場での仕事のために毎朝ベッドから起き出さなければならないことにね。夜になって家に帰ったところで、くつろいだ楽しい時間が過ごせるわけでもない。というのも彼がいない間、家族にはそれぞれの生活があって、そこに彼はほとんど関わっていないからだ。映画はこういう設定で始まるが、作品のテーマは、ずっと夢見てきた幸せを探しにどこか別の地へ旅立つということにある。

ＭＭ： 一方で、２つの作品（『素敵な歌と舟はゆく』と『月曜日に乾杯！』）の違いは、ヴァンサンという登場人物の社会的側面と言えるわ。彼は家庭で感じる以上の疎外感を社会に感じているわね。

ＯＩ： この作品は、社会的な分析というより孤独であることの不幸を描いた寓話なんだ。ヴァンサンは孤独な人間だ。彼の父親も母親も、独りきりで家にいる妻も、彼の子供たちもみな孤独で、ヴァンサンが遠く離れた地で出会う友人たちもまた孤独だ。唯一、孤独ではない瞬間は、ヴァンサンが友人たちと過ごす楽しいひとときだ。しかしそれもほんの束の間のこと。なぜなら友人たちはすぐに自分の生活に戻って行ってしまうからだ。『月曜日に乾杯！』は私たちの孤独を見つめる寓話だ。近頃では“人との結びつき”というと金銭絡みのイメージがどうしても付いて回るが、それは本当の結びつきではない。本当の結びつきとはつまり友情や分かち合いで、誰かの友人であることを喜んだり、その誰かと幸せな時間を過ごしたり、生きていて幸せだと感じたりすることなんだ。

ＭＭ： 『月曜日に乾杯！』には家族が描かれているけど、それは夫と妻にはもう会話がなく、子供たちは両親とコミュニケーションをとろうとしない、今どきの家族ね。

ＯＩ： 私は、子供が両親を毛嫌いしている適度に裕福な家庭や、親子の会話がなくなってしまった慎ましい家族を知っている。彼ら親たちにはただ子供とコミュニケーションをとる時間がないだけなんだ。そういう状況では家族はバラバラになってしまう。大人の不在が当たり前になってしまうんだ。親たちは仕事に疲れて帰ってくると早い時間からベッドに入ってイビキをかき始める。子供の勉強をみてやる時間も、経験を伝えてやる時間もない。そんな家族を繋ぎ止めるものなどありはしない。いかなる場合でもだ。