明日京都での上映会に行こうと思っています。
とても楽しみにしてます。

美麗時光win two awards in Singapore Film Festival!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

it won the Best Film and Best Leading Actor!!!!!!!!!!!!!!

I think 担当・藤森's advice is good
and sorry for doing it
Shannon,I think we can send e-mail to each other
I can not wait to read your message!!!

Hello, Bitters End and my friends.
I wish to express my gratitude to the consideration of the Bitters End.
And thank you for 藤森-san's kindness and thoughtful advice.
非常感謝 and 對不起, 虚心接受您的意見.
ビターズエンドさん、皆さん、ご迷惑をおかけしてすみません。今までのご好意に感謝します｡

Vic, May I send an e-mail to your e-address directly? (I had checked your e-address already.) Possibly I should have done so. I guess, ......... May I?

皆さん、「きらめきの季節」はいい映画です。青春の中の一瞬の閃光のような煌きと苦さを、真っ直ぐに、時に冷徹に描いています。そして、スコールの後に真っ青に晴れ渡った空を見上げた時のような突き抜けた心地を、最後に与えてくれます。是非この映画を観て、貴方の中の「きらめき」を思い出してください。Being alive, it's wonderful.

Thanks a lot.
大家, 多保重.

お時間をあけてしまい、大変申し訳ございませんでした。
ちょっと尻込みしてしまいまして…。

まず、迷っていた事なのですが、お願いがございます。
本来ならばBBSとは自由な場であり、このようなお願いをするのは大変心苦しいのですが…。

＞Shannonさま、Dear Vic
一連のやり取り、大変興味深く、読ませて頂いております。
I read and enjoyed both of two's messages.
このサイトからお二人に友情が芽生え、やり取りしてくださっているのは本当に嬉しいのです。
And I realy grad to see starting your friendship in this site.
とはいえ、ここは『きらめきの季節/美麗時光』のウェブサイトです。
But here is "The Best of Times"'s Japanese official site.
今のままでは、映画を観て、感想を書きにいらした方がこのBBSに書くのに尻込みしてしまうように思うのです。
I think if someone who watched "The Best of Times" comes here, he or she will hesitate to write BBS now.
もしも、私の意見にご理解頂けるようであれば、お二人同士でメールのやり取りをしていただく事は出来ますでしょうか?
If you agree my opinion,may I ask you to write E-mail each other?
これはお願いであり、強制でもこのサイトにおける決まりでもありません。
This is just a request not a compulsion and a rule.
おふたりの会話から漏れ聞こえる情報も非常に楽しみにしておりますし…。
I'm realy looking forward to know new information from your conversation...
お二人の御意見をお待ちしております。
What do you think about my opinion? I expect your answer.
読み苦しい英語、本当に申し訳ございません!!
*Sorry to write my very bad English!

＞美沙緒 護さま
なんて心強いお言葉!!　ありがとうございます。
もったいないですよね。　それは宣伝担当である私の力不足でもあるのです。　申し訳ございません。
「驚き」…うん、表現が難しいラストシーンですが、
嬉しい驚きのある美しいラストシーンですよね。

＞Luannさま
台湾からの書きこみでいらっしゃいますか?　ありがとうございます。
New Year Card、監督から送って頂いて拝見致しました。
なんだかとっても可愛らしいですよね。

＞nanaさま
nanaさまも台湾からの書きこみでいらっしゃいますよね?
ありがとうございます。（て日本語で書いても駄目かな…?）
ファン・チィウェイへの期待がどんどん高まっているようで、
私もなんだかとっても嬉しいです。
歓迎光臨!　謝謝！

少しずつ、東京以外の地域でも上映が始まっています。
神戸でご覧下さった皆様、是非ともご感想をお教え下さいね。

Hi!shannon 元気!!!!
I am now trying to learn some Japanish
but the 50音 is so hard to memorize!!!!!
Could you give me some advices to learn it?

Actually we also like 櫻花 and if we go to 陽明山 or 九份
(a place where the 悲情城市 is made) , we can see a lot
of flowers including sakura.
If ypu have chance to go to Taiwan in Spring,you will have to go to
these place!!!!!!!1

"世界に一つだけの花 (The only one flower in the world.)".
is a song about sakura?
I know that they release a new single recently.
I will try to find it!!!!!!!!!!!

>......War has started. sigh... Nobody has a right to take away somebody's life. I think so.

I agree.
It is said that many Japanish do not want the war breaking out and there are also many Taiwanish poeple think so as well!!!!
Every single person all has their family and the right to live happily.
Nobody has a right to destroy them!

>Do you like 李玟 and 陳慧琳?
Yes!!!!!!!!!
Do you like them,too?
Do you have Coco's album called "PROMISE" or her English album?
In the "PROMISE"album, I like the song"刀馬旦"(is composed by周杰倫),"So crazy","I am still in love" and 月光愛人(the theme song of 臥虎藏龍)
About 陳慧琳,I always sing her song-"不得了" in KTV.
It is a song which can make people feel happy!!!!1

陳柏霖 will appear in a movie with 薦部渡郎.
Do ypu know this actor?

>If he composes a song and sings it only for one lady, I suppose it's so wonderful happening

Actually his song always make people fill with energy.
But he also has some soft songs ,for example,簡單愛(this
song's lyrisit is written by Vivian )and 安靜(Silence)

>I heard that "2046" will be shown on this fall in Japan. yahoo! but Unbelievable!?
Hello, Mr.王家衛. Is this true? I have been waiting and am waiting and will wait......zzz...zzz

After seeing some reports about 2046 ,I just can not wait to see it.
Maybe it may takes long but I believe that a good movie
is wothy of waiting!!!!!!!!!!!

Can you check this website for me?
It is a Japanish website .
http://www2.diary.ne.jp/user/97052/
I can read Japanish and it seems a website to introduce
movies!!!!

Hi, Vic. 元気だよ。もうすぐ、櫻の花が咲くね。（Cherry blossom will soon open out.）
Japanese people like 櫻花 so much. What flower do Taiwanese people like?
One song is becoming popular in Japan just now. It's SMAP's song "世界に一つだけの花 (The only one flower in the world.)". They sing, you don't need to become No.1, you are the only one person in the world from the beginning. This song's words are very good.
And now, do you know SMAP? They are 超人気偶像組合 in Japan. If you have a chance, please listen to this song.
......War has started. sigh... Nobody has a right to take away somebody's life. I think so.

I guess it's pretty good to compose a song for your sweet one.
Do you have such experience? I don't have it.
Recently, Jay周杰倫 appeared in the TIME magazine. Though I did not read that report, I looked it in the bookstore. It's great! I guess he is genius; he has the gift.
If he composes a song and sings it only for one lady, I suppose it's so wonderful happening.

Well, I don't know 張娜拉. What kind of movie is she appearing? Do you often see the South Korean movie?

Thank you for your information! I watched CF. It's so funny! I understand her feeling. I also like French fries.

Yes. Yes. Yes! 陳柏霖! His smile was so attractive. He appears on a Japanese movie? Wonderful! Since it is said that Japanese is difficult, I guess he is surely suffering 痛苦.

Do you like Karen's voice? I saw several movies that Karen was appearing. But I have never listened to Karen's songs. I find her CD in HMV sometimes. Which song do you recommend?
Do you like 李玟 and 陳慧琳? I like CoCo and Kelly. Also, their voices are beautiful.
Well, Have you not seen "夕陽天使" yet? It's new affair. Excuse me! I get ahead of you with seeing this movie!?

I heard that "2046" will be shown on this fall in Japan. yahoo! but Unbelievable!?
Hello, Mr.王家衛. Is this true? I have been waiting and am waiting and will wait......zzz...zzz......

Have a nice weekend, Vic.

Hi! Shannon 元氣?

Actually I like 全智咸" very much
the role she played in this movie touched me very much.
I also like a Korean actree named 張娜拉(Jang Nara)
She is also like 張震 who are also very 精神 and元氣!!!

Do you mean the leading actor in "藍色大門"
His name is 陳柏霖.
It's said that he is now learning Japanish and
will play a role in a Japanish movie!!!!!

I like "躺在你的衣櫃", too!!!!!!!!1
It is very 殘念 that you can not see its MTV.
Its MTV is very excellent.
these songs are really expressing a girl's heart
because when writting these songs ,she made a new boyfriend!!!!!!!!!!!!

I have no right to chooses Army, Navy, or Air Force.
But it is said that we are always 陸軍.
I will have to do it after 4 years.

>Does he do something instead of military service?
I have not known it.
But if I know it ,I will tell U soon!!!!!11

"夕陽天使" has not been exhibited in Taiwan now.
It is so lucky for U that you can see it earlier than me.
莫文蔚(Karen Mok) is also a singer.
Have you ever heard she singing?
Her voice is very special !!!

"小偉"(Wing fan)'s latest TV commercial can be seen
now in Taiwan
If you visit the following website,you can see it!!!!!
This commercial is made in Japan!!!!!!!

http://mcdonalds.com.hk/chinese/movies/trainc.wmv

Last weekend,I went to the movie "我的野蠻女友".
A sassy girl, she was very cute and hot! Is she your cup of tea?

And, I've got a Cheer Chen's CD "Groupies". It's good.
I like "躺在你的衣櫃" and "1234567". I felt that these are expressing a girl's heart.
And one more, I've got a ticket of "藍色大門".
I looked at the trailer of this movie in the movie theater; I got a good feeling.
I recommended this movie to my friend.
Well, who is he, a guy of leading actor in this movie?
He is charming as hell.

The discount movie theater is only a few in Tokyo.
But I know low price ticket shops; they discount a price of various tickets.
And we catch movie discount days; a lady's day, the first day of every month, and other discount days. We can catch a movie for \1,000 on these days.
Usually, it cost us \1,800. It's too expensive! The prices of advance tickets are mostly \1,500. My friend said, "In America, the price of movie ticket is 4 or 5 dollars."
How do you think about these prices? I think it's TOO EXPENSIVE!

Thank you ×3!!!, Vic.
Yes, we need a lot of time and patience as you say.
(Still, I believe we can do it; get over the border and build new Asia. I suppose our Asia will be lost if we do not perform it. See?)
I'm very happy to find your heart and thought. Thank you.
Well, do you have a right, which chooses Army, Navy, or Air Force?
I really have not any information about military service.
小傑 has a trouble with his health? Bad luck.
I think he will become a good actor in the future because he has his own color.
Does he do something instead of military service?

Well, I know "見鬼"……, but it's horrible movie, isn't it? Have you already seen it?
I don't like spooky movie so much, hmm, let's see. If I found an opportunity, I'll do it.
At the end of this month, I'm going to go to the movie "夕陽天使" which 舒淇 is appearing. A few weeks ago, I watched 舒淇, 莫文蔚 and 趙薇 in Japanese TV program. They were so lovely and pretty.

I look forward to hearing from you.

>I hope all Asian people live in Peace. And I believe that friendship overcomes the border.
Vic, Am I a dreamer? I want to believe that these are not mere dreams.

I believe that it is a dream that all the people can do
including me.
Making it come true would be something that we all want to see
But I believe it needs time and hard work.
Just do it now by ourselves.
Let's make it come true.

That is OK!!
Wing Fan has already joined the military service .
There is no need for him to do that already.
The next main actor "小傑"has to do that soon.
But it is said that he has some problem about his health
Maybe he will not have to do that.
It is said that if "小傑"has to joined the military service, Wing Fan will play 小傑's role in きらめきの季節's director's new movie 蝴蝶 (Butterfly)
I will have to join the military service after 4 years.


I don't whether Japan has second-hand movie theater
But Taiwan has.
This kind of second-hand movie theater exhibit
some movies which are exhibited already before
The ticket is very cheap and only cost me 80 NT
dollors (about 240 JP dollors)
That is why I see this movie 3 times .

Of course I know this movie JSA.
It is a Korean movie , isn't it?
It is a sad movie and I just can believe that
the young soilder killed himself in the end.
If there are no South or North Korea
their friendship will be a excellent memory
instead of being a sad one.

>I hope all Asian people live in Peace. And I believe that friendship overcomes the border.
Vic, Am I a dreamer? I want to believe that these are not mere dreams.

I believe that it is a dream that all the people can do
including me.

Do ypu know 見鬼(the eye)?
It is said that it is exhibited in Japan recently.


Thank U ,Shannon
Have a good time!!!!!!!

Hi,
Vic, The reason why I got a ticket of "雙瞳" is in you.
I knew that this movie is your favorite.
A few weeks ago, you told me that you like this movie.
And so, I got interested in this movie.
This movie will be shown on this summer in Japan. I'm looking forward to it.
Shall I see this movie 3 times like you, Vic?

Thank you so much, Vic.
張震 had said that military service has been a good experience for him.
But, Knowing that they who appeared in "美麗時光" will also join an army in the future, I felt 寂寞.
As you say, we have a lot of problems just now, and we know that a part of the problem is North Korea.
Have you seen "JSA"? This is a tale of one friendship between several soldiers of North Korea and South Korea. This movie is also excellent and we are made to consider it deeply.
There is not military service in Japan, but if my boyfriend has joined the military, it will make me cry because I miss him.
I hope all Asian people live in Peace. And I believe that friendship overcomes the border.
Vic, Am I a dreamer? I want to believe that these are not mere dreams.

無間道! I surely know it! I heard that has got a good reputation.
Tony and Andy! What a gorgeous stars!
If you saw this movie, please tell me your comment.
I want to see Tony and Andy as soon as possible!

>I have told many people your idea about Crystal Boys and they all felt that it is very excellent. I believe that some feelings are always the same no matter we are Chinese or Japanese.<
Thanks a lot. I'm very glad to hear that.
We are the same Asian. It's not the matter that we are Chinese or Japanese.
You mind it? You are there and I am here. That's all. I think so and I (want to) believe so.
Probably our root is the same Sinanthropus pekinensis!?

晩安、Vic,
With my heart,

oh my god !
女王做起了國民外交!

Yes,there is still military service in Taiwan now,
and in the future I wlii have to do that as well.
Don't you like it?
Actually in South Korea,it is aiso something
that all the young boys have to do.
Recently,the situation between North Korea,South Korea
and Japan is not good.
I hope everything will be OK.


Did you get the ticket of双瞳?
It is my favorite movie.
And I have been to theater to see this movie for three times.
The actree who play the police offer's wife is called
Rene Liu(劉若英) and she is my favorite actree.
She is an excellent actree and also win a lot of
international prizes in many film festivals.

I have told many people your idea about Crystal Boys
and they all felt that it is very excellent.
I believe that some feelings are always the same
no matter we are Chinese or Japanese.


There is a movie called 無間道 .
The main actors are Tony Leung(梁朝偉) and Andy Liu(劉�ｺ華)
and it is also the most popular Hong Kong movie in Taiwan
last year.
I have not seen this movie but the people around me
who ever saw this movie are all hooked on this movie
Recently,it was exhibited in Korea and I believe
that Japanese people will see it soon.

Hi, Vic

＞Do you like 張震? He is also a cute person. His latest motorcycle TV commercial can be seen in Taiwan now.
對, 他長得真師, 真精神 and 真酷.
真羨慕你. I'd like to see him on Japanese TV. If he appears on Japanese TV, maybe he will steal Japanese girls' hearts.
I'm sorry I don't know KIMIKO at all, but it's nice that she is an active actress in Taiwan.

Can I ask you?
Is there military service in Taiwan even now? ( I heard that 張震 has served in the military several years ago. )

＞"Crystal Boys" is based on the novel of PAI Hsien-yung(白先勇),a master of Taiwanese Literature and it is a gay story.
＞…protrays the conflicts between individuals and the society, the entangled desires of the "exlled sons" and their struggles for salvation.
Thank you, Vic. Taiwanese TV programs are so aggressive.
This is serious subject. As you know, Asian people tend to make a point of keeping conventional morality. But I think it's not positive. Of course, traditional sense of values and social morality are important things to us, but…well…
There are various senses of values in this world. We have to take them, and I believe we can do it.
Anyway, Love is simple thing; love somebody, that's all and that's everything.
Male or Female? It's not the most important thing. The most important thing is the feeling that you love him or her. I think so. This is my own idea.

＞PIANO and 除此之外 are my favorite song in this album.
Oh yes! You like his song? I'm happy! Recently, my most loving song is ”除此之外” in his CD. And, I like also “SERENA” and “不可能忘記”.
“PIANO” is a 桑田's song, do you know 桑田佳祐?
Most of young Japanese maybe know this song because he is a big artist in Japan.
Anyway, 范's voice is so sweet and he is 真幸福系歌手。I'm waiting and looking forward to his 2nd CD.

Yesterday, I've got a ticket of “双瞳”. Is this a horrible movie?

Hi,Shannon

范逸臣 is really popular in Taiwan now.
A lot of people always sing his song "I believe" in KTV
and PIANO and 除此之外 are my favorite song in this album.
It is said that his second album will be released soon in
Taiwan.

非情城市 is really an excellent movie.
Actually this movie also reminds me of many sad
things in Taiwanese history.
For example,something happened on February 28
is an eternal trauma for all the Taiwanese people.
And February 28 is next Friday
I believe that all the Taiwanese people will
always remember this day.

Do you like 張震?
He is also a cute person.
His latest motorcycle TV commercial can be seen in Taiwan now.
His parterner in this commercial is a Japanese girl named
KIMIKO. She can speak Chinese and played many roles in
many Taiwanese series drama.
She is very cute.


"Crystal Boys" is based on the novel ofPAI Hsien-yung(白先勇),a master of Taiwanese Literature and it is a gay story.
But I believe that it is not just a gay story but also
protrays the conflicts between individuals and the
society,the entangled desires of the "exlled sons".
and their struggles for salvation.

Hi, Vic.

＞Can you buy Taiwanese albums in Japan?
Yes. Except for the products of China continent, we can get almost all Chinese products in the mega CD shop in Japan.
Cheer Chen, well, I know only her name. I’m going to look for her CD.

>Actually I have 范逸臣's CD as well.
>He is also the most popular new artist in Taiwan last year.
Oh, Really? Is he the most popular new singer in Taiwan?
I didn’t know it ‘cause I found his CD by chance in HMV last year.

>Today I just buy the DVD of 非情城市 and I am looking forward to it.
Did you get and see it?
Many Japanese people like this movie. There was no vacant seat in the movie theater when I saw it last year, in spite of revival.
Then, I imported a DVD of this movie from Hong Kong.
When I saw it in a movie theater, Japanese subtitles were displayed on a screen. But they were not displayed on a DVD that I imported from Hong Kong. Neither is English.
I am the same as Tony Leung and cannot understand the Taiwan language at all. And so, I read Chinese subtitles.

>Tony Leung(梁朝偉) is also a good actor.
>Has his movie 天下無雙 been exhibited in Japan now?
I agree. I think Tony is the best artist in Asia.
Unfortunately, “天下無双”(Chinese Odyssey 2002) has not been shown in Japan.
But I have a DVD that was imported from Hong Kong that I did.
It’s so funny and fantastic movie. I love it, especially Tony’s dance!
And I have a soundtrack of this movie. Why? Because 張震 is singing!

Well, I have one question. Is “Crystal Boys" a love story?

The movie, 2046,has already startded .
But I dont not whether it will be exhibited soon
because the direct always want to make his movie more and
more perfect but I believe that good movie worthy of waiting.

Can you buy Taiwanese albums in Japan?
And I really wanna introduce you a Taiwanese album which
is called "groupies" and the singer is named Cheer Chen(陳綺贞)
The third song is 藍色大門's theme song called 小步舞曲
and that is an excellent album.
Actually I have 范逸臣's CD as well.
He is also the most popular new artist in Taiwan last year.

舒淇 is a very excellent actree.
Taiwanese are very pround of her and she brings a lot of
honor to us
She also acts in a movie called 玻璃之城 with Leon
and it is also good .

Today I just buy the DVD of 非情城市 and I am looking
forward to it.
The actor in 非情城市,Tony Leung(梁朝偉)
is also a good actor.
He was the winner of the 金馬獎 and 坎城 movie festival.
Has his movie 天下無雙 been exhibited in Japan now?
That is a very interesting movie
The singer Faye Wong and 趙薇(the main actree in 少林足球)
also act in this movie too!!!!

Hello, Vic
>Wing Fan's manager now is a famous Hong Kong director named 王家衛....

Wow, 真的？　王家衛 is a great and famous film director in Asia.
He is so lucky guy. Pretty good !
Probably, 王家衛 is producing a movie, "2046", just now.
I hope it will be completed.

我知道"My sassy girl (我的野蠻女友)"。Japanese title is “猟奇的な彼女”.
But I'm sorry I have not seen "My sassy girl (我的野蠻女友)" yet.
And I don't know 全智賢's details.
Is she so nice? You think so? OK. I will see it, if I have a chance.
Well, I think this movie's theme song "I believe" is so good.
I am hearing this song which 范逸臣 sings every day.
Do you know him, "范逸臣"? Probably, you will say "Sure!”
He is Taiwanese singer. I think his voice is gentle. I like his voice.

Now, Taiwanese famous actress is 舒淇. 她長得很迷人。She is pretty and sexy.
"Millennium mambo" which directed by 候孝賢 is exhibited in Japan in the near future. 舒淇 is appearing on this movie.
This site's director distributes this movie in Japan. Thanks, BITTERS END.
候孝賢 is an Asian great film director. I think so.
When I saw his movie "非情城市"　for the first time last year, I was not able to stop my tears.
I think “非情城市” is exquisite and excellent movie.

Well, a week ago, I saw "Transporter" which was produced by Luc Besson. 舒淇 was a main actress.
While I was seeing this movie, I had shouted. "Wow! Ha,Ha,Ha....! 哎呀!"
This is a great entertainment movie. It's good to see this movie for refresh.

See you.

きらめきの季節's main actor "范植偉"(his English name is Wing Fan)
He is now a pretty popular movie actor now.
In this new year , he is act as the main actor in
Stephenie Sun's MTV .(This singer also featured with 倉木麻衣 as well)
His latest movie "鹹豆漿(brave20)" will be exhibited
in Taiwan on 3/1 and his latest series drama-Crystal Boys" will be seen on 2/17 as well.
Wing Fan's manager now is a famous Hong Kong director named 王家衛
and in the future we can also watch his performance in
many Hong Kong movies.

Have you seen the Korean movie called "My sassy girl(我的野蠻女友)"?
This movie was exhibited last year in Taiwan and
the DVD has been released as well.
The main actree - 全智賢 is a very nice, cool and sexy.
Her latest movie is a horror movie called 四人餐桌
Recently 四人餐桌 will be exhibited soon in Korea.

Hi,Shannon
Do you know those movie's names?

And I am really happy that you love them , thank you!!
Actually we also like many Japanese movies,for example,
宮崎駿's movies is wildly liked by many Asian people.

你好、大家。
新年好。
Have a good time ?

Thank you for your information.
Recently, many Chinese movies come and be shown in Japan.
I think Asian movie stars are so nice, cool and sexy.
Don't you think so ?

The border is not located in the world of entertainment.
I am happy to get acquainted with you.
Please let me know, if you got new information.

謝謝。

范植偉真的是you來 這留言(口馬)!真的很有心耶!最近孽子要在公視上了超期待的，希望you繼續加油了，多去台灣的網站留言(口巴)!